按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
－－－－－－－－－－－－－－
【凌晨时会冲击新一周的分类新书榜，没睡觉的朋友到时帮忙砸砸推荐票吧！小梨拜谢！】
【醒目PS：再招几个副版主，帮忙管理一下讨论区。平时上网比较多的朋友可以在讨论区最底下点“申请”，主要就是帮小梨给发帖的朋友们加加精，还有删掉一些骂人或容易引起纠纷的帖子，呵呵，希望勤劳的筒子帮帮忙了。：）】
第十章 重拾旧缘
仔细回想一下赵静在电话里的哭诉，王胖分析出赵静肯定是有很重的翻译任务在做，她一个人怕是做不完了。
而且听那意思，赵静已经累了20几个小时没睡觉了，现在又多背了她老爸两万块钱的急债，她肩头的压力肯定更重了。
也不知道赵老师这几年给了赵静多少次这种压力，那么坚强的女孩都忍不住在电话里哽咽、哭泣，她肯定已经快要到承受的极限了，王胖想着就觉得心里窝的慌。
曾经的他，被赵静太过美丽的外表刺激的，有种自卑的感觉，不敢再轻易走近赵静；但是现在，拥有了逆天的胖子，王胖觉得他不用再“害怕”赵静了。
现在的他，虽然还没有绝对的把握去拯救赵静深陷在城防中那颗历经着磨难的心；但至少，他有资本去让赵静的生活重新轻松起来了！
就把赵静肩头上的重担全都接过来好了。这也算是对当年赵静家里一出事他就躲的远远的那种缩头乌龟行为做个补偿吧！
就像上天曾经毁掉赵静生活那样，现在，王胖也要做回老天爷，把赵静的生活重新拉回正轨。
做出决定后，王胖用普通电话模式拨通了赵静的手机。
“滴……………滴……………滴……………”
电话里响了七八声盲音后，赵静才把电话接起来。
“喂，你好。”电话里传出的赵静的声音还带着点哭到鼻子堵塞的感觉，明显是正在从难受中坚强的回复着，但语气很礼貌。
“你好，请问你是法国小菊吗？在翻译论坛上留了个悬赏贴。”
“对对，您好，您是想做这个翻译吗？”
“是啊。”
“嗯，这份文件因为是个牙科仪器的英文专利说明书，需要您有比较专业的医学类翻译功底，请问您以前有翻译过相关类型的文件吗？”
“必须有啊，呵呵，不信我可以先帮你翻译一段给你看看。”
“谢谢您啊，这份文件比较重要，而且比较着急，所以我必须多确认一下，省的耽误大家时间。”
“理解理解，现在这社会上无聊的人很多，没有两把刷子就要瞎揽瓷器活儿的人更多，我是很有金刚钻的，这你大可放心。不过我有个问题想问你……”
“您是想确认一下咱们之间如何交易付款吗？”不等王胖把话说完，赵静主动道：“这个很容易，我们可以走淘宝交易，您出售一份300块的翻译文件，然后我拍下来付款给淘宝，等您翻译好了交给我，我确认没问题了就给你确认付款。”
“呵呵，我想问的不是怎么付款，这个都好说的。我想问的是那个……我听着你的声音很耳熟，我感觉你好像是我认识的一个人。”
“嗯？”赵静被王胖突兀的转移给问的一怔。
“我不是没事找事乱搭讪啊，法国小菊，你别误会，我是听着你的声音真的太熟悉了，我感觉你就是我认识的那个人。……你是不是赵静姐？”
装洋蒜一直是王胖的特长，这时他就把戏演的倍儿好，赵静一听对方把她名字给说出来了，饶是一愣。
管她叫姐的人不多，但乱七八糟的无聊者跟他搭讪的人可不少，手机里这个有点油油的声音到底是谁啊？
“你就是赵静姐吧，哈哈！”见赵静不说话，王胖用更加熟络的语气说道。
“你是……？”
“你听不出来我是谁吗？”
“真不好意思，你究竟是……？”
“我王冬啊！”
“王东？”
“不会吧，你已经把我忘了吗赵静姐，我就是赵老师的学生里那个总站在米字路口的彷徨少年啊！”
“你是王小胖？”一听说米字路口的彷徨少年，赵静立即知道对方身份了。
“哈！赵静姐！你还没忘了我！这可真是巧，我听着声音就像你的，没想到还真是你！咱们得好几年没见了吧，你声音都没怎么变的！”王胖已经习惯和女孩套近乎，这时就有意无意的在点赵静，他对她的声音是那么的熟悉，那么的在意。
赵静自家知自家事，这三年过的，她的声音是没有太多变化，但语气语调完全变了，她的语气比当初和王小胖开心的闲聊时要深沉几百倍，没想到这样都能被那个厚脸皮的小胖子给听出来，赵静心里不由就变得暖暖的，同时也有点酸酸的。
已经被身和心上的双重压力搞的要崩溃了，现在突然出来了一个已经快要遗忘的搞笑小胖子，赵静也不知道该说什么好了。
看赵静不说话，王胖知道赵静心里肯定是五味杂谈中，他绝不能扯一些往事让赵静伤心。
正在经历的苦难，不一定是最让人伤心的，毕竟，这些苦难总有熬过去的时候；而那些遗失的美好，才肯定会触及到人内心深处的伤痕。
“这世界真是太小了，没想到我到翻译论坛想找点私活儿干，竟然看到你的帖子了，静姐，咱就废话少说了吧，你赶紧把文件给我发过来，我给你翻译，完全免费的翻译！”王胖把话题转回了赵静现在最关心的翻译文件上。
“我怎么能让你免费翻译？……不过小胖，你现在应该才上大学吧？你确定能做这份专业的专利翻译吗？”在得知到对方的身份后，赵静对王胖有点信不过了，在她的印象里，那小胖子简直就是上嘴皮挨天，下嘴皮贴地，一张大嘴里满嘴的大牛，根本就是个嘴里跑火车的角色。
“静姐，我已经不是吴下阿蒙了，你就放一百二十个心吧！现在的我，绝对不再是嘴上厉害手上没活儿了，我现在手和嘴一样厉害！”
赵静听的倍感无奈，王胖这话说的她就有点不放心，因为就她的经验，这小胖子越有信心，事情搞砸的可能性就越大。
“小胖，我这份文件要的蛮着急的，而且必须做到很专业的翻译，你确定你真的能做？”
“现在说什么都没用，我就用事实来抹杀掉你对我的牛皮色回忆吧！你上Q或MSN，把文件给我传过来，我一分钟之内就给你翻译好！”
－－－－－－－－－－－－－－－
【新的一周了，冲分类榜，拜托大家投点推荐票吧！今天会有三更！】
第十一章 稳、准、狠！
“一分钟翻译，小胖，你不要跟我闹了好不好！”本来听王胖说的这么有信心，赵静还想相信王胖。毕竟，那么久没见了，那小胖子在她印象里一直就挺聪明的，保不齐就改头换面变天才了，他有那样的潜力的。
但最后听王胖说一分钟内就翻译好4000单字的专利文，赵静心里抱着那丝侥幸的希望彻底烟消云散了！
“静姐，我不骗你，我说的都是真的，我现在在云山科工大读自动化专业，虽然才上大一，但我已经开始研究一些比较高科技高自动化的东西了。我们自动化专业追求的就是‘稳、准、狠’三个字，这不仅要实施在那些大型的机器或装置在无人操作下的自动化作业上，对于一些软体，其实也一样。我最近就在开发一套自动化翻译系统，这套系统务求做到的翻译效果就是‘稳、准、狠’，目前系统已经到中后期的调试阶段了，翻译效果真的很棒的！”
听王胖说了一大通，最终明白了王胖是要拿软件给她翻译，赵静耐心的回绝说：“小胖，我要翻译的这种专利说明书是没法用软件翻译的。专利说明书的英译中最注重的就是‘信’和‘达’两个要求，也就是译文必须和原文内容完全相符，不能有任何出入或节略，而且还要通顺易读，软件翻译根本没法达到这种效果的。”
“我开发的软件和你想象中的不一样，空说也没意义，你就给我个表现的机会吧！你上Q或发电邮把文件给我传过来，反正我也是免费给你翻译，又不花时间，你试一下没什么亏吃的。如果翻的不好你不用就行了，咱俩都是老相识了，也没有说你不好意思不用我的翻译这种抹面子的事。咱俩之间，有什么就说什么就行，就和以前那样！”
王胖套近乎的功夫天下第一，被王胖说的，赵静觉得她好像真的回到了当初和王胖侃大山的那种自然的情境了。
而且仔细想想，给王胖翻译一下，她也确实没什么损失。虽然王胖用机器翻译出来的东西肯定是没法用的，但也不浪费时间，她就满足一下他的求胜欲吧！
赵静随后就把她的QQ号报给王胖了，然后两个人就挂了电话，上Q继续沟通。
王胖已经好几天没上Q，这时一登Q，消息栏里离线消息“滴滴滴滴”的响个不停。
随便点开几个看看，都是女的，都问他哪儿去了，怎么不露面了。看那态度还挺关切的。
特别是乐乐，直接就问他那么多天不打WOW，是不是不想喝她的奶了？
王胖看的心头一热，也是无奈一笑，速速复制粘贴给莺莺燕燕们回道：“闷头发财中，等我兽人王发了大财，成了土霸王了，会开着法拉利载你去看夕阳！（耍帅的表情）”
处理过这些事务后，王胖加上了赵静，赵静在QQ上的昵称还是“法国小菊”。
兽人王：“我上了，你把文件发过来。我不耽误你时间，如果不好，你立即拍板不用就行了，然后再找别人去。”
法国小菊：“嗯。不管怎么说，都要谢谢你先。”
赵静回了一句后，也不提醒王胖那些专利的翻译格式和注意要点了，因为她实在不对王胖抱信心，直接就把专利文件给王胖发送过去了。
赵静发过来的文件是个WORD文档，王胖接收后，先在电脑里打开看了看。结果发现标题里的十几个单词中，他有近一半都不认识，用电脑里的金山词霸翻译了一下标题里的那些极为变态的长单词，似乎是在说什么牙科整形橡胶圈的事，完全是不知所云