按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阋栽谝痪潘亩暾让拦嗟纳祷埃伤恢泵挥兴怠Ｋ硐值靡膊淮怼Ｋ凰担霸偌印Ｓ涝都亲∧懵杷档幕埃锌站透葱葱拧！苯幼潘说梦瘴帐郑缓蟊说每戳宋乙徽笞樱咽址旁谖彝飞希咕⑷辔业哪源伎彀盐业牟弊痈《狭耍幼潘瞎财担羌一锇殉得殴厣希财悼嘉宋说叵炱鹄矗幼啪涂鹄矗宋松⒃⑧赅晟嚼丛较欤凰迷嚼丛娇欤瞪砗竺娴牧礁鲂『斓坪孟癫⒉槐涞迷嚼丛叫。皇呛孟衽艿揭黄鹑チ耍孟窆涣恕《嗑盟蔷突崤鲈谝黄鸨涑梢徽档啤？伤遣⒚挥斜涑梢徽档疲罄垂财稻涂床患耍幢闳绱耍壹负蹩煲派罂蘖耍」芪叶伎炀潘炅恕�
我跟爸回到家。整整一天我们都到柴林里干活，一直到后半晌才有了个好机会。我拿了我的弹弓，我还很想拿上我所有的鸟蛋，因为彼得把他收集的鸟蛋送给了我，他还帮我收集，他跟我一样也喜欢把放鸟蛋的盒子拿出来看一看，尽管他已经快二十岁了。可拿盒子太大了，拿着走长路不方便，而且还让人提心吊胆，所以我只拿了那只shikepoke鸟的蛋，因为这是最好的一个，把它好好地包起来放到战争火柴盒里，把它和弹弓藏在谷仓的一个角落下面。后来我们吃了晚饭，上了床，我然后想，要是我还得呆在那间屋子，躺在那张床上，就算再来一个晚上我都会受不了的。后来我听见爸打呼噜，可我一直没听见妈出什么声响，不管她睡着了没有，但我想她没睡着。于是我拿起我的鞋，把它们扔出窗外，然后我爬了出去，就像我从前看彼得爬窗户，那时他才十七岁，爸说他还太年轻，不能在夜里像公猫似的去找女朋友，因而不放他出去，我穿上鞋，走到谷仓，拿了弹弓和那只shikopoke鸟蛋朝公路走去。
天不冷，只是黑得厉害，那条公路在我面前伸展得远远的，好像因为没有人走过它就长出一半，就像人躺着要比站着长一样，所以，有一段时间，好像我还没走完全杰弗生的二十二英里的路大太阳就会追上我。但它没有。我上山走进城的时候天刚刚亮起来。我能闻到小木屋里煮早饭的香味，很希望我想到带一块冷饼，不过现在已经来不及了。彼得告诉我出了杰弗生才能到孟菲斯。可我根本不知道那是八十英里。于是我站在那空荡荡的广场上，天一点点地亮起来，街灯还点着，那警察低头看着我，而我离孟菲斯还有八十英里，我走了整整一夜才走了二十二英里，照这个速度走下去，等我到了孟菲斯彼得早就出发去珍珠港了。
“你从哪里来的？”警察说。
我又跟他说了一遍：“我得去孟菲。我哥哥在那儿。”
“你是说你在这里没有亲人？”警察说，“除了那个哥哥没有别人了？要是你哥哥在孟菲斯你大老远地上这儿来干什么？”
我又跟他说一遍，“我得去孟菲斯。我没有时间跟你详细说，我也没有时间走过去。反正，我得在今天到那里。”
“跟我来。”警察说。
我们又走了一条街。然后看到了公共汽车，就跟昨天早上彼得乘的那一辆一样，只是现在里面不点灯也没有人。这儿有一个跟火车站一样的正规的公共汽车站，有个售票处，柜台后面有个人，警察说，“坐那儿，”我就在长凳上坐下，他拿起电话说了一会儿，放下电话对售票处柜台后面的人说，“看着他。等哈伯山姆太太起床穿好衣服我就马上回来。”他走了出去。我站起来走到售票处。
“我得去孟菲斯。”我说。
“当然，”那人说，“你上长凳那儿去坐下。福特先生一会儿就回来。”
“我不认识什么福特先生，”我说，“我要乘那辆公共汽车去孟菲斯。”
“你有钱吗？”他说，“这要七毛二分钱呢。”
我拿出那火柴盒，把那只shikepoke鸟蛋拿出来。“我拿这个跟你换一张去孟菲斯的车票。”我说。
“那是什么？”他说。
“是一只shikepoke鸟蛋，”我说，“你以前从来没有见过吧。这值一块钱哪。我只要七毛二分钱就卖给你。”
“不行，”他说，“那些公共汽车的主人一定要现钱交易。要是我用鸟蛋、牲口之类的东西换车票，他们会开除我的。你现在上长凳那儿去坐下，像福特先生——”
我朝门口走去，但他抓住了我，他一手摁柜台，跳了过来，追上我，伸手来拽我的衬衣。我一把掏出我的小刀，嗖地打开刀子。
“你要是碰我一下，我就拿刀砍掉你的手。”我说。
我努力想绕过他朝门口跑去，可他的行动比我认识的随便哪一个大人都要快得多，几乎跟彼得差不多。他挡在我面前，背朝门站着，一只脚稍稍抬起来一点，因此我没有什么办法可以走出去。“回去上长凳那儿坐下，呆在那儿。”他说。
我没有什么办法走出门去。他站在那里，背靠着门。所以我就走回到长凳那儿。后来我觉得车站里好像到处都是人。那警察又来了，还有两个穿皮大衣的太太，她们的脸都化妆过。可她们还是看上去像是匆匆忙忙起的床而且不大高兴这么匆忙起床，一个年纪大一点，一个年纪轻一点，低着头看着我。
“他没有穿外套！”年纪大的说，“他到底是怎么一个人上这儿来的？”
“我也想搞明白，”警察说，“从他嘴里我什么都打听不出来，只知道他哥哥在孟菲斯，他要回那里去。”
“对，”我说，“我今天得去孟菲斯。”
“当然你得去，”年纪大的说，“你肯定你到孟菲斯能找到你哥哥？”
“我想能找到，”我说，“我只有一个哥哥，认识他有一辈子了。我想我看见他会认出来的。”
年纪大的那一个看看我说，“他看起来好像不像是住在孟菲斯的人。”
“他可能是不住在那里，”警察说，“不过这也没法说。他可能住在随便什么地方，不管他穿没穿外套。现在这种时候的日子里，他们说不定哪天就从鬼——地方冒出来，男孩还有女孩，路还走不好就想吃早饭了。他昨天也许在密苏里也许在得克萨斯，谁知道呢。可他好像很肯定他哥哥在孟菲斯。我只知道我得把他送到那里去，让他自己去找。”
“对。”年纪大的那一个说。
年轻的那一个在长凳上坐下，坐在我身边，打开一个手提包，拿出一支活动写字笔（？）和几张纸。
“好吧，宝贝儿，”年纪大的说，“我们要帮你找到你哥哥，但首先我们得要为我们的卷宗立一个个人档案。我们得知道你的名字和你哥哥的名字，你在哪里出生，你父母什么时候去世的。”
“我并不需要什么个人档案，”我说，“我只需要去孟菲斯。我得在今天赶到那里。”
“你明白了吧？”警察说。他说得好像他挺得意似的。“我跟你说过的吧。”
“你挺运气的，哈伯山姆太太，他这么跟你说，”公共汽车站里的那个人说，“我认为他身上没有枪，可他打开那把刀时真他——我是说，快极了，跟任何男人一样快。”
可那年纪大一点的太太只是站在那里看着我。
“唉，”她说，“唉，我实在不知道该怎么办。”
“我知道该怎么办，”公共汽车站里的那个人说，“我要掏自己的腰包给他买一张票，作为保护公司不出现闹事或流血事件。福特先生向市董事会报告的时候，这就成了一件市政大事，他们不但会还我钱还会发我一个奖章哩。怎么样，福特先生？”
但没有人理会他。年纪大一点的太太只是站在那里低着头看着我。她又说了一声“唉。”然后她从钱包里拿出一块钱，交给公共汽车站里的那个人。“我想他该乘儿童票吧。”
“呃哼，”公共汽车站里的那个人说，“我真不知道规章制度该是什么。我很可能因为没有把他装箱并且在箱子上注明是毒品而被开除。但我愿意冒这个险。”
后来他们都走了。后来警察又回来，带了份夹肉面包，把它给了我。
“你肯定你能找到你哥哥？”他说。
“我想不出来为什么找不到？”我说，“要是我没有先看见彼得他也会看见我的。他也认识我的。”
后来警察也走了，没有再回来。我吃起夹肉面包。后来又来了好多人，他们买了票，后来公共汽车站里的那个人说到时候了，该走了，我就跟彼得一样上了车，我们就走掉了。
我看到了所有的城镇。我都看见了。公共汽车开得飞快时，我发现我已经累得直想睡觉。可我从来没看见过的东西实在太多了。我们开出了杰弗生，经过了田野和树林，接着又进一个镇又出了那个镇又经过田野和树林，接着又进了一个商店、有轧棉厂、有水塔的镇，我们沿着铁路开了一阵子，我看见铁路标志杆在移动，后来我看见火车了，后来又经过了几个城镇，我简直累垮了直想睡，可我不敢错过什么。后来孟菲斯快要到了。在我看来，这开始就是好几英里。我们经过一大片商店，我想这肯定是孟菲斯了，公共汽车就要停了。可这还不是孟菲斯，我们又往前走，经过一批水塔和工厂上空的烟囱，要是它们是轧棉厂和锯木厂的话，我从来不知道有那么多轧棉厂和锯木厂，也从来没看见过这么大的轧棉厂和锯木厂，我不知道它们上哪儿去找足够的棉花和木材来开工。
后来我看见孟菲斯了。我知道这一次我一定猜对了。它高高地站在那里，快到天上了。它看上去像是十几个比杰弗生还要大的镇子加在一起叠在一块田的一边，高耸如天，比约克纳帕塔法所有的山还要高得多。后来我们就进了孟菲斯，在我看来，公共汽车隔几英尺就停一下。汽车在它两边呼呼地开来开去，街上挤满了从全城各地来的人，多得我都不明白怎么全密西西比州居然还会有人有空卖我一张公共汽车票，更别说要写什么个人档案了。后来公共汽车停了下来。这儿又是一个公共汽车站，比杰弗生那个要大得多。我说，