按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
饶龋驮诘馗娜肟凇�
“我送瓦尔回来。她很不舒服，我想她应该躺下来休息一下。”
他的声音铿然有力，没有苏格兰腔，倒是充满着罗兰所认定的势利眼的音调，也就是那种浑圆的好声音，那种声音是他小时候一直卖力模仿的对象，像猫头鹰一样咕咕咕的，简短、拉长、分割得碎碎的声音，戳刺着他缘于阶层差异而心生的愤慨。他显然正等着别人请他进去，那一派悠游的模样，若是出现在早期的小说里，很可能代表着地道的绅士风度，可是对于罗兰，或许也包括瓦尔，那却意味着多管闲事，同时也暗示了他们觉得很丢脸。瓦尔慢慢地、虚弱地往罗兰身边荡过去。
“我没事的，谢谢你的便车。”
“我随时，”他转向罗兰，“都希望我们能有机会再见面。”
“我也是！”罗兰含糊地说道，瓦尔都还没下楼去，他已弃械投降。
保时捷随即加速驶离。
“他很喜欢我。”瓦尔说道。
“他是从哪儿冒出来的？”
“我一直在帮他打字，遗言、遗嘱、协议书、这个意见那个什么的。他是个律师，布洛斯、布鲁姆、特兰皮特、麦克英泰尔，相当体面，不会很尖锐，非常地成功。办公室里全是马的照片，其中有一匹就是他和另外三个人共有的，他是这么跟我说的。他要我跟他到英格兰新市去。”
“那你怎么回答？”
“我说什么你会在意吗？”
“出去玩一天对你会很不错的。”罗兰这么说，同时又希望自己没说过这句话。
“你自己听听看！对你会是非常的好！”
“嗯，我有什么权利去阻止你呢，瓦尔。”
“我就跟他说你一定会不高兴的。”
“噢！瓦尔———”
“我实在应该跟他说你非常非常的介意。我实在是应该去的。”
“我不懂你为什么不去。”
“噢如果你真的不懂———”
“我们两个到底是怎么了？”
“限制太多，钱太少，烦恼太多，年纪太轻。你根本就是想把我给甩了。”
“你知道没那回事！你知道的！我是爱你的，瓦尔，我只是没能让你开心地过日子。”
“我也是爱你的，对不起，我脾气实在太坏了，老是疑神疑鬼的。”
她等待着。他将她紧紧抱住。这乃出自意志与心机，非关情欲。解套的方式有两种，要不继续大吵大闹，要不就做爱，若是选择后者，比较有可能走到吃晚餐这一步，接下来还可以安安静静地工作一晚上，最后，就可提出前去林肯郡的计划。
“该吃晚饭了。”瓦尔微声说道。
第三部分 第71节：第七章 情人（8）
，小，说'网
罗兰看了看表。
“没，还没到。不管怎么说，我们应该让自己开心才对。有些事我们一向都是凭直觉做的，记得吧！别管几点了，偶尔，我们也应该把自己摆在第一位。”
他们脱了衣服，赤裸裸地相互依偎着，冷飕飕的舒坦。起初，罗兰以为这可能起不了什么作用，毕竟有些事情并不是光凭意志就能办得到。他想到他那只巨鹰热切的羽翅，立时猛然跃起。瓦尔说道，“我谁都不要，我就只想要你，真的！”接着那阵跃动几乎就要退去，他赶紧在脑中燃起另一尊影像，在图书馆里，一个女人，一个没有裸身的女人，全身包裹了重重衣服，藏匿在沙沙作响的丝绸与衬裙里，手指头弯折地放在腰间，在那黑色紧身丝质胸衣与弹簧篷裙交接之处，一个脸蛋甜美、哀怨的女人，一顶呆板的软帽，框着一圈圈浓密的头发。爱伦·艾许，根据里奇蒙的素描所建构，重现于克拉波尔《伟大的腹语大师》之中。里奇蒙的每一个女人，都有着类似的一张嘴，坚定、细致、慷慨、严肃，虽然各有不同，但都可连接到某种完美的典型。一半出自想象，一半靠着照片，这名女子在他脑中的投影果然十分奏效。他们彼此安抚，待会儿，他一定可以想出什么办法，说起林肯郡的事情，但又不必巨细靡遗地向她交代，他到底是要去哪儿，又是去做什么。
。。
第三部分 第72节：第八章 再临思尔庄园（1）
！
①约翰·梅斯菲尔德（johnmasefield；1878…1967），英国诗人；克里斯蒂娜·罗塞蒂（christinarossetti；1830…1894），英国诗人、画家；德拉·梅尔（delamare；1873…1956），英国诗人、小说家。
②梅瑞狄斯（georgemeredith；1828…1909），英国诗人、小说家。
第八章再临思尔庄园
彻日落雪
雪落彻夜
静沉我窗
积雪白洁
有只小家伙
内中羽翼丰满———明亮斑斓———
外展雪般纯净容颜
明亮神采欣然成欢
倾心叙言———喜悦绵绵
———克里斯塔贝尔·兰蒙特
他们在图书室里隔着一包包文件面对面待着。天气冷得很，罗兰觉得自己再也无缘回复温暖，一心只惦念着一堆他从来不曾有机会去穿的衣物：毛线手套、卫生裤，以及羊毛头罩。莫德一大早就开车前来，既热切又紧张，早餐都还没吃完她就已出现在这儿，全身妥当地包裹在苏格兰粗呢大衣以及阿伦群岛花样独特的羊毛毛衣里；她明亮的头发，昨晚在贝利家冷飕飕的大厅时犹然可见，现在则又整个地没入针织的绿色丝巾里。石砌的图书室气势十足，拱形屋顶上刻着一丛丛林叶；大型的石砌壁炉经过清扫，里头空空的，壁炉面上除了挂有贝利家族的徽章，另外还刻饰了一座坚实的高塔以及一小丛树林。哥特式的窗户开向霜白的草坪，清澈的窗玻璃面有一部分镶的是铅板，有一部分则嵌上了华丽的凯尔姆苏格特①彩绘玻璃，上头布满雕画，主要是以圆形浮雕刻成：金色的中心城堡坐落在青绿的山丘上，军备充裕，旗帜满布，就在浮雕的中间，有一列骑士与贵妇骑在马上，正准备进入堡垒。沿着窗顶，则有一株茂盛的玫瑰，绽着白色和红色的花朵，并且结着血红色的果实。边窗四周，藤蔓密布，金亮的枝梗横生在盘旋的卷须和叶脉分明的大叶子之中，上头挂满了大大的紫葡萄串。一本本书册，就搁在玻璃窗后，全是皮装书背，次序井然，很明显是固定在那儿，从不曾有人动过。
这屋子当中有一张桌子，皮革桌面，很是厚重，上头又是墨迹又是刮痕，旁边则放着两把皮座扶椅。椅子的皮面本来是红色的，现在则呈褐色，看起来粉粉的，其实是坐在椅子上的人在椅面上留下来的锈色污斑。桌子正中央摆着一个墨水台，以及一只空荡荡的银色笔盘，几罐黯淡的绿玻璃瓶里，则装着干巴巴的黑粉。
琼恩·贝利推着轮椅来到桌边，将一包包文件放在桌面上。
“我希望你们可别觉得不方便才好。如果有什么需要，一定要告诉我。我会帮你们把炉火点上的，不过烟囱都已经好几百年没扫过了———我担心你们被烟给呛到，要不然我们就把一整间屋子的炉火都点上。你们觉得这样够暖和吧？”
莫德生气勃勃的，肯定地跟她说他们够暖和。微微的红光，在她象牙白的双颊上闪了一下。她的生命似乎因寒冷而绽放，她似乎向来熟习冷的感觉。
“那我就不打扰你们了。希望能尽快看到你们的成果。十一点的时候我会泡好咖啡，到时候我再拿过来给你们。”
当莫德照她的想法，提出他们应该采取的读信方式时，两人之间宛如结霜般十分淡漠。她早已决定好，两人各自去看自己感兴趣的那位诗人的信，并且先将一些规矩说清楚，遵循她在女性资源中心沿用的模式，将自己的发现记录到索引卡上。罗兰并不同意这样的做法，一方面是因为他觉得自己毫无选择的余地，另一方面则是因为他自己怀有一个憧憬，想象着两个人的头一起低低地靠在手稿上，循着故事的进展，一起分享他一厢情愿所揣想的———情绪。现在看来，这个憧憬实在可笑，而且根本不可能实现。他表示，依照莫德的模式，他们很可能会丢失叙述推展中的文字感，然后莫德很强势地反驳他，他们现下所生活的时代，重视的正是叙述的不确定性，而且他们可以在读完之后互相参照，何况，再怎么说，他们的时间十分有限，而且她所关切的，是克里斯塔贝尔·兰蒙特。罗兰答应了，因为时间的紧迫确实是一大问题。于是他们安静地工作了一段时间，中间除了被带着热咖啡瓶前来的贝利夫人打断之外，也就只有一些为了查证什么事项而引出的怪异的谈话。
“你知不知道，”罗兰说道，“布兰奇戴眼镜吗？”
“我不清楚。”
“这里有个地方提到她的目光，说是表面上看起来闪闪发光。我不确定这里说的表面用的是不是复数。”
“她是有可能戴眼镜，也说不定他把她比喻成蜻蛉或是其他什么昆虫。他应该读过克里斯塔贝尔写的昆虫诗，那个年代的人迷昆虫迷得发狂。”
“那她到底长什么样子，我是说布兰奇？”
“没人知道她到底长什么模样。我觉得她应该很苍白吧，不过那也只是由于她的名字我才�